Условие задачи

Прочитать и перевести текст.

Sports

People all over the world are fond of sports and games. Sport makes people healthy, keeps them fit, more organised and better disciplined. It unites people of different classes and nationalities. Many people do sports on their personal initiative. They go in for skiing, skating, table tennis, swimming, volleyball, football, basketball, body-building etc.

All necessary facilities are provided for them: stadiums, sport swimming pools, skating-rinks, football fields. But, of course, one has to pay for these services.

Sport is paid much attention to in our schools and Institutes. Physical training is a compulsory subject. Different sports and games are popular with my classmates. All my friends go in for different kinds of sport, such as water sports (that is swimming, sailing, rowing), gymnastics, horse-racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, football, basketball, volleyball, etc.

And now a few words about our physical training lessons at school. In summer they are held out-of-doors. When it is cold outside the lessons are held indoors in our school gymnasium.

Professional sport is also paid much attention to in our country. In the city where I live, there are different sport societies, clubs and sport schools. Practically all kinds of sports are popular in our country, but gymnastics and tennis enjoy the greatest popularity.

The most popular kinds of sports in the United States are baseball, basketball and American football. In England the popular kinds of sports are golf and rugby. Englishmen like football too. It is their national kind of sports.

2. Ответить на вопросы после текста.

Questions:

1. Why do people all over the world are fond of sports and games?

2. What are summer sports and what are winter sports?

3. What kinds of sports are popular with your friends and schoolmates?

4. Do you have to pay for sports facilities, such as stadiums, swimming pools and tennis courts?

5. What can you say about physical training lessons at your school?

6. What kinds of sport are the most popular in our country?

7. What are the sports clubs in our country?

8. What are the most popular kinds of sport in America and England?

9. What other American or English sports do you know?

10. Are American football and baseball popular in Russia? Why and why not?

11. What do you do to be healthy and fit?

Решение

Ниже представлено подробное решение задачи, принадлежащей к дисциплине английский язык (перевод и понимание текста). Задача состоит из двух частей: сначала необходимо перевести данный текст на русский язык, затем ответить на вопросы, связанные с содержанием текста.

──────────────────────────────
1. Перевод текста

Заголовок: Спорт

Люди по всему миру любят спорт и игры. Спорт делает людей здоровыми, поддерживает их физическую форму, делает их более организованными и дисциплинированными. Он объединяет людей разных сословий и национальностей. Многие люди занимаются спортом по собственной инициативе. Они увлекаются лыжами, катанием на коньках, настольным теннисом, плаванием, волейболом, футболом, баскетболом, бодибилдингом и т. д.

Всё необходимое для занятий спортом предоставлено: стадионы, спортивные бассейны, катки, футбольные поля. Но, конечно, за эти услуги приходится платить.

Спорту уделяется много внимания в наших школах и институтах. Физическая подготовка является обязательным предметом. Различные виды спорта и игр пользуются популярностью у моих одноклассников. Все мои друзья занимаются разными видами спорта, такими как водные виды спорта (то есть плавание, парусный спорт, гребля), гимнастика, скачки, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, футбол, баскетбол, волейбол и т. д.

А теперь несколько слов об уроках физической культуры в нашей школе. Летом они проводятся на свежем воздухе. Когда на улице холодно, занятия проходят в школьном спортивном зале.

Профессиональному спорту также уделяется много внимания в нашей стране. В городе, где я живу, есть различные спортивные общества, клубы и спортивные школы. Практически все виды спорта популярны в нашей стране, но гимнастика и теннис пользуются наибольшей популярностью.

Самыми популярными видами спорта в Соединенных Штатах являются бейсбол, баскетбол и американский футбол. В Англии популярны такие виды спорта, как гольф и регби. Англичане тоже любят футбол – это их национальный вид спорта.

──────────────────────────────
2. Ответы на вопросы по тексту

1. Почему люди по всему миру любят спорт и игры?
Ответ: Люди любят спорт и игры, потому что спорт делает их здоровыми, помогает поддерживать хорошую физическую форму, развивает организованность и дисциплину, а также объединяет людей различных социальных слоев и национальностей.

2. Какие виды спорта характерны для лета и какие для зимы?
Ответ: Летом предпочитают занятия на свежем воздухе – это могут быть водные виды спорта (плавание, парусный спорт, гребля) и другие игры на открытом воздухе. Зимой же популярны виды спорта, связанные со снегом и льдом, например, лыжи и катание на коньках.

3. Какими видами спорта увлекаются твои друзья и одноклассники?
Ответ: Согласно тексту, одноклассники и друзья занимаются разными видами спорта – водными видами спорта (плавание, парусный спорт, гребля), гимнастикой, скачками, борьбой, фехтованием, тяжелой атлетикой, боксом, футболом, баскетболом, волейболом и другими.

4. Нужно ли платить за пользование спортивными сооружениями, такими как стадионы, бассейны и теннисные корты?
Ответ: Да, за пользование спортивными сооружениями, такими как стадионы, бассейны, катки и футбольные поля, необходимо платить.

5. Что можно сказать об уроках физической культуры в твоей школе?
Ответ: Физическая культура является обязательным предметом в школе. Уроки проводятся на свежем воздухе летом и в спортивном зале зимой, что обеспечивает разнообразие и соответствует погодным условиям.

6. Какие виды спорта наиболее популярны в нашей стране?
Ответ: Практически все виды спорта популярны, но наибольшей популярностью пользуются гимнастика и теннис.

7. Что представляют собой спортивные клубы в нашей стране?
Ответ: Спортивные клубы в нашей стране включают различные спортивные общества, клубы и спортивные школы, где занимаются профессиональным спортом и любительскими видами деятельности.

8. Какие виды спорта являются самыми популярными в Америке и Англии?
Ответ: В Соединенных Штатах самые популярные виды спорта – это бейсбол, баскетбол и американский футбол. В Англии популярны гольф и регби, а футбол также является любимым видом спорта.

9. Какие ещё американские или английские виды спорта тебе известны?
Ответ: Кроме упомянутых в тексте, в Америке можно отметить, например, хоккей и различные индивидуальные виды спорта, а в Англии, помимо футбола, гольфа и регби, известен крикет, который пользуется популярностью в некоторых регионах.

10. Популярны ли в России американский футбол и бейсбол? Почему да или почему нет?
Ответ: Американский футбол и бейсбол в России не получили широкого распространения. Это связано с тем, что в России традиционно развиты такие виды спорта, как футбол (соккер) и хоккей, а климат и спортивные традиции способствуют их популярности, в отличие от американских игр.

11. Что ты делаешь, чтобы быть здоровым и в хорошей форме?
Ответ: Чтобы поддерживать здоровье и физическую форму, я регулярно занимаюсь спортом. Например, я могу бегать, посещать спортзал, заниматься плаванием или гимнастикой, а также следить за правильным питанием и режимом дня.

──────────────────────────────
Вывод:
Решение выполнено с учётом правил английского языка при переводе, а ответы на вопросы даны с подробным разбором каждой части исходного текста. Все формулы и символы были записаны с использованием символов Юникода вместо LaTeX.